トリリンガル !?

５歳の子供が、おばあちゃんに対して 『～ねぇ、じゃないよ、
～ない、だよ！』 と言っていたので、よくよく聞いてみると・・・

佐久地方の言葉で（特にご年配の方は）、女性でも 『～じゃねえか』 『～してくれや』とか言いますよね。（若い人は使わないのかもですが）　以前、我が子が 『～じゃねえよ！』 なんて言葉を使っていたので、「～じゃないよ、でしょ？男の子じゃないんだから！」 と叱った記憶があります。
そこで今日の事件！なんとそのままおばあちゃんに注意しているではありませんか！ 内心「ヤバっ」と思っていると、おばあちゃんが 『だってしょうがねえだよ、方言だだよ！』 ･･･うん、確かに（笑）　
子供が大きくなれば、使い分けてくれるのか？きっと、いつか分かってくれるよね。

甥っ子はバリバリ大阪弁。我が子も影響されて 『あかーん！』 『～してきてーや』なんて冗談で使ってみて喜んでいます（＾＾；）　私は普段そう出ないのですが、とっさに九州弁が出ることも。特に子供を叱っているとき。
せっかく準備した食事を食べたくなさそうに、あーでもないこーでもないと言っていたので 『もういいけ！何にも食べなさんなっ！』 とキツイ口調で言ったのに、子供に“ぷっ”と吹かれてしまいました（笑）　『～しなさんな』って、やっぱりおかしいですかね・・・（笑）

ある意味、我が家はトリリンガル（？）　※バイリンガルは２ヶ国語、トリリンガルは３ヶ国語